Archer, per far dimenticare l’incidente di Katya, porta Lana, dopo averla drogata, in Galles. Qui, per conto della CIA, dovranno proteggere due separatisti gallesi.