Mentre Rachel è spiazzata da un arrivo inatteso, e Tanya subisce il fascino di uno degli ospiti del resort, per Armond è il momento di mettere alla prova la sua dipendenza.