L’ODIN offre a Lana un lavoro, ma Archer crede che l’offerta sia per lui e accetta il lavoro prima di lei. In un primo momento il nuovo lavoro inizia nel migliore dei modi fino a quando Malory, ubriaca, manda un avviso di diffida, a tutte le agenzie, contro suo figlio.