Viene ritrovato un telefono con un video che mostra un gruppo di giovani terrorizzati nella foresta e Laurène e la sua squadra trovano morto uno dei giovani. Laurène cerca anche di fare il punto della sua complicata relazione con il sindaco Bertrand.