Malati e deliranti, Jake e Holt vengono messi in quarantena, mentre affrontano un caso irrisolto. Terry scopre che non è facile essere a capo del distretto.