Un’ondata di indignazione pubblica spinge Hegarty e June a lavorare insieme prima che sia troppo tardi.