Legends of Tomorrow: 1x3

Legami di sangue

Lispia 1975: Sara suggerisce a Rip di indebolire le risorse monetarie di Savage dato che per ora non possono ucciderlo, quindi i due vanno alla banca dove lui detiene il suo conto, ma gli impiegati sono tutti mercenari addestrati che lavorano per Savage, comunque Sara li sconfigge nonostante perda momentaneamente il controllo dato che risente ancora dell’istinto omicida dopo la resurrezione dal Pozzo di Lazzaro. Rip dal computer della banca non trova dati su Savage, comunque lui e Sara portano il direttore della banca sulla loro nave, il quale rivela che ci sarà un’asta sulle spoglie di Carter. Kendra rischia di morire a causa delle schegge della lama con cui Savage l’ha ferita, quindi Ray con la sua tuta entra nel corpo di Kendra riducendosi a dimensioni subatomiche e distrugge le schegge salvando l’amica. Leonard e Mick chiedono a Jax di usare la navicella temporale secondaria per viaggiare nel tempo, a Central City, per rubare una pietra preziosa, Jax acconsente, ma ciò che Mick ignorava e che Leonard intendeva consegnarla a suo padre Lewis, quest’ultimo avrebbe provato a rubarla e avrebbe fallito finendo in prigione, e quell’esperienza l’avrebbe reso un padre violento, infatti Leonard spera di cambiare la storia. Rip e Sara vanno al luogo dell’asta ma vengono catturati, poi vedono come Savage fa bere il sangue di Carter ai suoi fedeli per allungare le loro vite, poi arriva il resto della squadra che salva Rip e Sara, inoltre portano via il corpo di Carter. Purtroppo il futuro di Lewis non è cambiato perché è finito ugualmente in prigione per aver cercato di vendere la pietra a un criminale, in realtà un poliziotto sotto copertura. La squadra dà finalmente a Carter una degna sepoltura.