Emily cerca di entrare in contatto con le sofferenze della guerra, scrivendo ad un Colonello dell’esercito dell’Unione e visitando un ospedale militare. Henry accetta un nuovo lavoro come insegnante dei soldati.