Mentre un rischioso piano segna l’arrivo di Bartabé sul set, Raph sfrutta le riprese delle telecamere a circuito chiuso. Due feste molto diverse si svolgono nella stessa sera.