L’ammiraglio Janeway escogita un piano ingegnoso per liberare l’equipaggio dalla prigione di Asencia, dove è intrappolato anche un Loom furioso.