Nella speranza di dirottare l’Infinity prima della sua distruzione programmata, Dal e l’equipaggio creano degli ologrammi che coprano la loro assenza.