Quando un grave intoppo complica il caso di Max, Owen cerca in fretta una scappatoia legale e chiede alla donna di non provare a gestire da sola la situazione.