Infuriato, Von Rumpel fa un tentativo estremo per trovare il Mare di Fiamma. Sotto il fuoco d’artiglieria e mentre gli americani entrano in città, Werner corre in aiuto di Marie.